L’ALFABETO RUSSO

1. Le lettere che già conosciamo

Sono le stesse sia in russo che in italiano, sia in termini di scrittura che di pronuncia. Una nota sul suono “e”: si tratta di una e speciale perché il suo suono in realtà è “ye”.

А come Атом (àtom) = atomo / Атом.
La А si pronuncia simile alla nostra a.
А = A

К come Кот (Kot) = gatto / Кот.
La К si pronuncia simile alla nostra c dura.
К = K

Е come Емо (èmo) = emo / Емо.
La Е si pronuncia simile alla nostra e.
Е = YE

М come Море (Mòre) = mare / Море.
La М si pronuncia simile alla nostra m.
М = M

О come От (Ot) = da / От.
La О si pronuncia simile alla nostra o.
О = O

Т come Там (Tam) = là / Там.
La Т si pronuncia simile alla nostra t.
Т = T

2. Gemelli diversi

Ecco 5 lettere che assomigliano a quelle latine, ma si pronunciano in modo diverso.

В come in Воск (Vosk) = cera / Воск.
La В si pronuncia simile alla nostra v.
В = V

С come in Сам (Sam) = lui stesso / Сам. La С si pronuncia simile alla nostra s.
С = S

Н come in Нос (Nos) = naso / Нос. La Н si pronuncia simile alla nostra n.
Н = N

Р come in Рот (Rot) = bocca / Рот.
La Р si pronuncia simile alla nostra r, ma arrotata.
Р = R

Х come in Хор (Hor) = coro / Хор.
La Х si pronuncia simile alla nostra h.
Х = H

3. Le lettere greche

Г = la lettera greca Gamma
П = la lettera greca Pi
Ф = la lettera greca Phi
Л = molto simile alla lettera greca Lambda
Д = la lettera greca Delta

Г come in Гол (Gol) = goal / Гол.
La Г si pronuncia simile alla nostra g.
Г = G

П come in Пара (Pàra) = coppia/ Пара.
La П si pronuncia simile alla nostra p.
П = P

Ф come in Фен (Fen) = asciugacapelli/ Фен.
La Ф si pronuncia simile alla nostra f.
Ф = F

Л come in Лак (Lak) = lucido / Лак.
La Л si pronuncia simile alla nostra l.
Л = L

Д come in Дом (Dom) = casa / Дом.
La Д si pronuncia simile alla nostra d.
Д = D

4. Le lettere allo specchio

Assomigliano alla versione allo specchio di alcune lettere latine:
И = suono “I”
Й = suono “Y”
Я = suono “YA”

Я come Яблоко (Yàblaka) = mela / Яблоко.
La Я si pronuncia simile al suono ya.
Я = YA

И come in Идти (Idtì) = andare / Идти. La И si pronuncia simile alla nostra i.
И = I

Й come in Йод (Yod) = iodio / Йод. La Й si pronuncia simile alla y.
Й = Y

5. Vicini lontani

З = sembra una z in corsivo (suono Z)
Ч = sembra una sedia rovesciata (suono CI)
Ж = sembra una bocca con i denti digrignati, un po’ come devi fare quando la vuoi pronunciare (suono ZH)
Б = sembra una piccola b (suono B)
У = sembra una y seduta (suono U)
Ш = sembra un 3 in numeri romani (suono SCI)
Э = sembra una bocca aperta con la lingua all’interno (suono E)
Ц = sembra una u arzigogolata (suono TS)

З come in Зуб (Zub) = dente / Зуб.
La З si pronuncia simile alla nostra z dolce.
З = Z

Ч come in Час (Tchàs) = ora/ Час.
La Ч si pronuncia simile al nostro ci come in ciao.
Ч = TCH

Ж come in Жара (Zhara) = calore / Жара.
La Ж si pronuncia simile alla j in je t’aime.
Ж = ZH

Б come in Бар (Bar) = bar / Бар.
La Б si pronuncia simile alla nostra b.
Б = B

У come in Утка (ùtka) = anatra / Утка.
La У si pronuncia simile alla nostra u.
У = U

Ш come in Шар (Shar) = palla/ Шар.
La Ш si pronuncia simile al suono sc come in sciarpa.
Ш = SH

Э come in Этаж (Etàzh) = piano/ Этаж.
La Э si pronuncia simile alla nostra e.
Э = E

Ц come in Цапля (Tsàpl’a) = airone/ Цапля.
La Ц si pronuncia simile al suono ts.
Ц = TS

6. Dittoghi

I gruppi di due lettere, i dittonghi, esistono come in italiano:
Ю = sembra un pianeta con la sua orbita, come Юпитер, che significa Giove (suono IU)
Ё = una e con due occhietti sopra (come Ёж = porcospino). È il suono

Ю come in Юпитер (Yupiter) = Giove / Юпитер.
La Ю si pronuncia simile al suono iu.
Ю = YU

Ё come in Ёж (Yozh) = porcospino / Ёж.
La Ё si pronuncia come yo in yo-yo.
Ё = YO

7. Novità

Щ = una specie di Ш ma con un’aggiunta, infatti ha una coda perché è l’unione del suono SH + suono TCH
Ы = si pronuncia come la И ma con una specie di “sorriso tirato” e i denti in mostra. Non preoccuparti se all’inizio non riesci a pronunciarla nel modo giusto, ci vuole un po’ di tempo e pratica
Ь e Ъ = le ultime due lettere non hanno suono. Sono usate come marcatori: la lettera Ь indica la morbidezza della consonante precedente, mentre Ъ indica la durezza.

Щ come in Щётка (Shtchòtka) = spazzola / Щётка.
La Щ si pronuncia come sh e ch insieme.
Щ = SHTCH

Ъ come in Съезд (S”yèzd) = convenzione / Съезд.
La Ъ non si pronuncia, è una specie di colpo di glottide.
Ъ = ”

Ы come in Мы (Mў) = noi / Мы.
La Ы si pronuncia simile alla nostra i mentre fai un sorriso forzato. Puoi fare pratica di questo suono pronunciandolo tenendo una matita in bocca.
Ы = ў

Ь come in Пить (Pit’) = bere / Пить.
La Ь non si pronuncia, rende morbida la consonante precedente.
Ь = ‘